O Comitê Olímpico Internacional, por intermédio de seu secretário, Otto Mayer, dirigiu ao Fluminense a seguinte comunicação, transcrita em francês, a seguir, e traduzida para o português na sequência.
Lausanne, Le 6 mai, 1949 Fluminense Football Club. Rio de Janeiro.
Monsieur le Président et Messieurs.Ainsi que nous vous l´avons communiqué télégraphiquement, nous avons l´honneur de vous faire savoir que lors de sa session de Rome de Comité International Olympique à l´unanimité a attribué à votre club la coupe olympique pour 1949.
Nos vous adressons nos chaleureuses félicitations pour l´hommage mérité que les membres do C.I.O vous ont envoyé ET saisissons cette occasion pour formuler nos voeux les meilleurs à votre association ET aux sports dans votre pays.
Par ce même courrier, nous vous adressons:
Veuillez croire, Monsieur le Président et Messieurs, à l´expression de nos sentiments distingue.
Otto Mayer, Chancelier.